-
1 vom Umtausch ausgeschlossen
предл.внеш.торг. товар не обменивается (объявление)Универсальный немецко-русский словарь > vom Umtausch ausgeschlossen
-
2 vom Umtausch ausgeschlossen sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > vom Umtausch ausgeschlossen sein
-
3 vom Umtausch ausgeschlossen
товар не обменивается (объявление)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vom Umtausch ausgeschlossen
-
4 Unterwäsche ist vom Umtausch ausgeschlossen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterwäsche ist vom Umtausch ausgeschlossen
-
5 Umtausch
-
6 Umtausch
… sind vom Umtausch ausgeschlossen … nie podlegają wymianie -
7 Umtausch
m -es, -e и Umtäuscheобмен, менаvom Umtausch ausgeschlossen — товар не обменивается ( объявление в магазине) -
8 Umtausch
Úmtausch m - esобме́нÚ nterwäsche ist vom U mtausch á usgeschlossen — ни́жнее бельё́ не обме́нивается
-
9 Umtausch
-
10 ausschließen
1. * vt1) исключать ( из общества); отстранять; выводить (из состава чего-л.)2) исключать; делать исключение (для кого-л.)vom Umtausch ausgeschlossen sein — не подлежать обмену ( о товарах)das eine schließt das andere aus — одно исключает другое3) оставлять за (запертой) дверью (кого-л.); не пускать (кого-л.) (заперев перед ним дверь)4) полигр. выключать, заключать ( строку на верстатке)2. * (sich)исключать себя ( из игры); отстраниться (от чего-л.); не принимать участия (в чём-л.)warum schließt er sich davon aus? — почему он в этом не участвует? -
11 ausschließen
ausschließen I vt исключа́ть (из о́бщества); отстраня́ть; выводи́ть (из соста́ва чего́-л.)ausschließen исключа́ть; де́лать исключе́ние (для кого́-л.)vom Umtausch ausgeschlossen sein не подлежа́ть обме́ну (о това́рах)das eine schließt das andere aus одно́ исключа́ет друго́еich schließe keinen davon aus я ни для кого́ не де́лаю исключе́нияausschließen оставля́ть за (за́пертой) две́рью (кого-л.); не пуска́ть (кого-л.) (запере́в пе́ред ним дверь)ausschließen полигр. выключа́ть, заключа́ть (строку́ на верста́тке)ausschließen, sich II исключа́ть себя́ (из игры́); отстраня́ться (от чего́-л.); не принима́ть уча́стия (в чем-л.)warum schließt er sich davon aus? почему́ он в э́том не уча́ствует?ausschließen страх. исключа́ть -
12 ausschließen
1) aus Gemeinschaft entfernen, ausstoßen исключа́ть исключи́ть2) von etw. nicht teilnehmen lassen не допуска́ть /-пусти́ть к чему́-н. jdn. von der Teilnahme an etw. ausschließen не допуска́ть /- кого́-н. к уча́стию <отстраня́ть отстрани́ть кого́-н. от уча́стия> в чём-н. die Öffentlichkeit von einer Gerichtsverhandlung ausschließen проводи́ть /-вести́ суде́бный проце́сс при закры́тых дверя́х4) ausnehmen исключа́ть исключи́ть | jd./etw. nicht ausgeschlossen inbegriffen включа́я (и) кого́-н. что-н. etw. ist vom Umtausch ausgeschlossen что-н. не подлежи́т обме́ну5) unmöglich machen исключа́ть исключи́ть | ausgeschlossen! э́то исключено́ ! das ist ganz ausgeschlossen э́то соверше́нно исключено́. es ist nicht ausgeschlossen. daß … не исключено́, что …6) aussperren оставля́ть /-ста́вить за (за́пертой) две́рью. ich habe mich (versehentlich) ausgeschlossen у меня́ случа́йно захло́пнулась дверь
См. также в других словарях:
Umtausch — Zurückgabe; Reklamation; Abtragung; Rückgabe; Erstattung; Rücksendung; Abgeltung; Zurückerstattung * * * Ụm|tausch 〈m. 1; Pl. selten〉 Rückgabe einer Sache gegen eine andere, bes. einer gekauften Ware gegen eine gleic … Universal-Lexikon
Mangel (Recht) — Der Mangel ist ein zentraler Begriff im Recht der Leistungsstörungen bei verschiedenen Vertragstypen, insbesondere im Kaufrecht, Mietrecht und Werkvertragsrecht. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Kaufrecht 2.1 Sachmangel … Deutsch Wikipedia
Ware — Artikel; Handelsgut; Produkt; Gebrauchsgut; Konsumgut; Gegenstand * * * Wa|re [ va:rə], die; , n: etwas, was gehandelt, verkauft oder getauscht wird: eine teure, leicht verderbliche Ware; die Ware verkauft sich gut; im Preis reduzierte Ware ist… … Universal-Lexikon
ausschließen — nicht erlauben; unterbinden; verbieten; untersagen; nicht gestatten; auswerfen; hinauswerfen; ausstoßen; disqualifizieren; die rote Karte zeigen; vom Platz stellen; … Universal-Lexikon
Gesamtverzeichnis der deutschsprachigen Talmudausgabe — Der Talmud (hebräisch: תלמוד, Belehrung, Studium) ist nach dem Tanach, der hebräischen Bibel, das bedeutendste Schriftwerk des Judentums. Er ist sehr viel umfangreicher als die Bibel, vollständige Ausgaben kommen auf fast 10.000 Seiten in einem… … Deutsch Wikipedia
Eugen Ruge — auf der Frankfurter Buchmesse 2011 Eugen Ruge (* 1954 in Soswa, Oblast Swerdlowsk, Sowjetunion) ist ein deutscher Schriftsteller, Regisseur und Übersetzer aus … Deutsch Wikipedia
Madeleine Wickham — Sophie Kinsella (eigentlich Madeleine Wickham; * 12. Dezember 1969 in London) ist eine britische Autorin. Kinsella war Finanzjournalistin und startete dann eine Karriere als Autorin von Frauenromanen. Ihren größten Erfolg konnte sie mit der… … Deutsch Wikipedia
Sophie Kinsella — (eigentlich Madeleine Wickham; * 12. Dezember 1969 in London) ist eine britische Autorin. Kinsella war Finanzjournalistin und startete dann eine Karriere als Autorin von Frauenromanen. Ihren bislang größten Erfolg feierte sie mit der „Shopaholic“ … Deutsch Wikipedia
Konkursware — Unter Konkursware auch Insolvenzware genannt versteht man Waren, welche zur Erhöhung der Insolvenzmasse durch einen Insolvenzverwalter herangezogen werden. Begriffliche Abgrenzung Unter Konkurswaren versteht man Waren, die aus dem Konkurs oder… … Deutsch Wikipedia
Irina von Bentheim — (* 18. August 1962 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Synchronarbeiten (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Ruge, Eugen — Eugen Ruge (* 1954 in Sosswa am Ural in Russland) ist ein deutscher Autor, Regisseur und Übersetzer aus dem Russischen. Leben Nach einem Mathematikstudium und erfolgreichem Diplom an der Humboldt Universität zu Berlin wurde Eugen Ruge… … Deutsch Wikipedia
